search

web-standards-ru / podcast-old

Выпуски подкаста «Веб-стандарты»
Other
233 stars 22 forks source link

Выпуск №27 — 32:43 Сложные таблицы #72

Closed Jazzis18 closed 8 years ago

Jazzis18 commented 8 years ago

86

close #49

P.S. Этот PR делаю из мастера форка, дальше уже по контрибу буду оформлять.

pepelsbey commented 8 years ago

С минусом я бы поступил так: в тексте правильно, с минусом, в примере с дефисом — с дефисом. Во всех остальных местах настоящее длинное — тире.

у них в таблице было −90 $ … VoiceOver не читает -90 как минус

firefoxic commented 8 years ago

Кстати, промеж чисел вроде надо не em-dash, а en-dash ставить (это про диапазоны). В оглавлении есть 17—18 вроде. А правильнее 17–18. Ну это так, придираюсь :)

pepelsbey commented 8 years ago

@firefoxic, мне кажется ты здесь примешиваешь к русской типографике западную. У нас нет средних тире в русской. Только дефис и длинное. Ну и минус, но это особое дело. Мильчин для диапазонов предлагает длинное 17—18 тире или многоточие 17…18.

image

Jazzis18 commented 8 years ago

Ссылку на статью нужно приводить при первом упоминании, но я вот выделил когда впервые появляется Shopify, это правильно? Или всё же лучше текстом ссылки краткое описание статьи, например, поделились своим опытом в серии постов про доступность как они сделали эти большие таблицы. Понимаю, что ссыль выходит длинная, но всё же хочу понять, заморачиваться с этим или нет?

firefoxic commented 8 years ago

@Jazzis18 Я бы лучше ссылкой сделал слово высказался (прямо перед нынешней ссылкой). Shopify по смыслу должно быть ссылкой на сайт самой шопифай. А так получится ссылка именно на то, как они высказались — постом. А для серии постов надо ссылки на эти посты, или ссылку на список этих постов. Ни того ни другого нет, у нас ссылка именно на этот пост конкретно про таблицы, про которые они высказались.

firefoxic commented 8 years ago

А на счёт тире, @pepelsbey, это для меня ещё один пример кастрированности кириллической типографики. Диапазон с em-dash выглядит как штанга. А с троеточием когда промежутка нет (разность чисел равна 1) смотрится странно. Эх, обидно за кириллицу :(

firefoxic commented 8 years ago

И мне больше Александра Королькова нравится («Живая типографика» стр. 107):

Если в шрифтовом файле есть знак «короткое тире» (en-dash), то между цифрами лучше использовать его: 2003–2006. Если короткого тире нет, то допустимо и длинное тире, и дефис, но в любом случае — без отбивок.

К тому же она в отличии от Мильчина, не книговед-редактор, а шрифтовой дизайнер ;)

И ещё добавлю, что в очень качественных гарнитурах en-dash не просто чуть короче, чем em-dash, оно ещё и чуть выше, а иногда и чуть толще. И это сделано именно потому что en-dash создано специально для того, чтобы оно стояло промеж цифр, в отличии от em-dash, которое почти всегда расположено возле низких строчных букв.

К сожалению, это явление (что en-dash чуть выше) довольно редкое :(

Jazzis18 commented 8 years ago

Думаю можно мёржить.

pepelsbey commented 8 years ago

Спасибо, ребята!