Use ESM instead of CJS as the module system

[jcbhmr]

I think we can basically just revert https://github.com/skdhg/node-navigator/commit/b0f187fc04a22616f10949248a6fb9b9d9027214 and it should work? 🤔