Trait scroll doesn't refresh on scroll

[lalalune]

Weirdly, traits don't appear when scrolled. When I click on them, it redraws the div and they appear