Add documentation for uploading meshes/wearables

[madjin]

Documentation on how artists can upload their own base meshes and wearables for avatars

• how to create your own wearable
• blend / unitypackage templates
• Advanced: create your own base mesh