[TASK] Review and update payouts section where applicable

[dutterbutter]

Overview

We should review and update the Payouts section of the docs site. Suggested improvements may include, but not limited to:

• [x] Adding verbosity to how payouts are intended to works
• [x] Adding code links where applicable