Switch to dtolnay rust-toolchain

[salman01zp]

Summary of changes

• Use dtolnay/rust-toolchain instead of actions-rs/toolchain
• Use cargo directly instead of actions-rs/cargo

Reference issue to close (if applicable)

Closes

---

Code Checklist

• [ ] Tested
• [ ] Documented