[FIX][Filebeat] - Filebeat must be use the secret provided by elasticsearchRef to inject credentials

[disaster37]

• On managed elasticsearhRef, we need to add secretRef on API / controller
• On external elasticsearchRefn we need to exploit the secretRef to inject credential on config