Move outreach email generator to the webcompat.com server

[ksy36]

Since there is no more free heroku, the outreach email generator server is no longer available.