Refactor catalog router to use separate modules

[justinfagnani]

Also adds a stub /catalog route handler. The plan is to have a folder for each of the routes listed in https://github.com/webcomponents/webcomponents.org/issues/1367