Partition custom element documents with a namespace

[justinfagnani]

Last part of https://github.com/webcomponents/webcomponents.org/issues/1351

This is done with a field on CustomElement and a hard-coded query clause so that we can use a single index for the customElements collection.