From Andreas Becker:
I recommend to integrate xrimgtext
With the xrimgtext extension the editors can edit their captions and titletext comfortable without filling everything into one field. Beside this they can see each image where they have to write about. Unfortunately the LINKS field has not been the same way but perhaps there is a way t extend it so that each image can have also a link without the need to fill in every link for all images in one single small box.
From Andreas Becker: I recommend to integrate xrimgtext
With the xrimgtext extension the editors can edit their captions and titletext comfortable without filling everything into one field. Beside this they can see each image where they have to write about. Unfortunately the LINKS field has not been the same way but perhaps there is a way t extend it so that each image can have also a link without the need to fill in every link for all images in one single small box.