Fix typo in Figure 3-29 bank account timing diagram.

[tinglycraniumplacidly]

I tried makeinfo to rebuild the .info, but the rebuilt file had a lot of other small changes (ie. ` became ' and -- became -)

[webframp]

Thanks for catching