fititnt
commented
7 years ago Por @devttt em https://github.com/fititnt/carta-aberta-premio-nacional-acessibilidade-na-web/issues/15#issuecomment-243947914
As variáveis que envolvem uma tradução são, em geral essas, podendo variar conforme a situação ou o gosto pessoal. Não precisa passar muito disso aqui:
- Copyright
- License
- License-custom (Caso a licença de uso não seja uma padrão, por aqui ela por estenso)
- Authors (pode ser uma lista de autores)
- Translator (poderá ser mais de um, se ambos divirem a tradução)
- Revisor/Editor (quem revisa o conteúdo, corrige ortografia e adapta a tradução, se for o caso)
- Original (link para o original, caso disponível online)
Está é uma continuação do tópico [repo historia, acessibilidade] O que páginas traduzidas deveriam ter?
Os repositórios que tem tradução a principio deveriam ter algumas coisas comuns a todas as traduções. Este é um tópico para discutir o que cada tradução deveria ter em um primeiro momento.
Uma das vantagens de usar Jekyll é a possibilidade de separar metadata do conteúdo. Isso quer dizer que em tese poderíamos por no cabeçalho dos arquivos traduzidos essas informações extras, e os templates que geral o HTML se encarregariam do resto.