fititnt
commented
7 years ago @icoffani se você tiver interesse, acho que vale a pena ir atrás de pessoas grupos de pesquisa que estudem complexidade de texto e nos deem base para até mesmo desenvolver software open source que possa ser liberado para comunidade.
Para o idioma inglês é possível encontrar ferramentas, até mesmo online, que dão feedback para pessoa da complexidade de texto. Isso vai de encontro com o webiwg/acessibilidade-web-pt#29 (do qual você é tradutora!) e também do webiwg/acessibilidade-web-pt#28.
O problema é que aparentemente, não temos ferramentas abertas que ajudem quem escreve texto a avaliar a complexidade dele. Se você vai coordenar uma iniciativa relacionada a conteúdo, creio que vale a pena, paralelamente aos trabalhos que já vão ser feitos com jornalistas, ir atras de pesquisadores da áreas como PLN - Processamento de Linguagem Natural.
Um contato ao me ajudar com revisão de outro texto, me indicou que na universidade dele, a PUCRS, tem um grupo de PLN em http://www.inf.pucrs.br/~linatural/. Creio que em algum momento mais na frente, vale a pena ou entrar em contato com esse grupo, ou entrar em contato com grupos desse perfil em universidades brasileiras.
Creio que uma boa meta interna é só entrar em contato com eles quando tivermos terminado a tradução do webiwg/acessibilidade-web-pt#28, pois ela pode servir de base para sabermos quais problemas queremos resolver.
Se você preferir, mais na frente você faz todos os contatos, mas quando algo ficar mais relacionado a código, pessoas como o @Dkmister e eu te ajudamos.
Minha proposta aqui seria de começar a fazer contato com grupos de pesquisa com interesse em Processamento de Linguagem Natural para sabermos que o que já se tem disponível para português do Brasil para análise de textos, de forma que poderia servir para ajudar jornalistas e produtores de textos em geral a, via uso de ferramentas, ter ajuda para saber se seus textos poderiam ser melhorados.
Hoje é comum termos corretores ortográficos. Um próximo passo seria ir além.
Oi gente! Sou a Isadora Coffani. Estou no final do 3º ano do meu curso superior de Engenharia Mecânica e também concluo este ano um curso superior em Logística (faço as duas ao mesmo tempo).
Apesar de meus estudos acadêmicos serem bem distintos da área web, minha colaboração é devido ao meu envolvimento profissional em gerenciamento de negócios e criação de conteúdo desde 2014 com um portal de notícias no Brasil. Sou entusiasta na área de conteúdo e marketing para web (gosto muito da área), mas não tenho tanto interesse em aprimorar aptidões como desenvolvedora de HTML, mas me comprometo a entender o básico necessário, rs.
O que mais me interessa é no impacto que trará ao público-alvo a transformação da visão de como criar conteúdo e quebrar certos paradigmas, além de eu ser a favor de uma internet e um mundo como um todo mais acessível (para TODO mundo). Isso inclui tornar o trabalho de quem produz conteúdo, como jornalistas que usam ferramentas como sistemas gerenciadores de conteúdo, mais fácil e menos propenso a erros.
Já conheço pessoas da IWG de projetos anteriores e conversamos muito sobre isso. Neste tópico, estou propondo a formação de um Grupo de Pesquisa e Desenvolvimento - Foco conteúdo para Web, no qual eu sugiro eu mesma iniciar como coordenadora, algo que pode mudar com o tempo.
O que acham?
Tópicos abordados
É cedo para falar exatamente o que esse grupo de P&D vai fazer de ações práticas, porém é razoável pensar que nosso interesse é:
Duração do grupo
Seguindo exemplo de alguns grupos internacionais, como IETF e até mesmo a W3C, este grupo de P&D não é permanente. Ele deveria estar atrelado a entrega de produção mensurável e pontual de alguns objetivos específicos. Na falta disso, o grupo terá um prazo de validade de um ano e meio a contar com a data de hoje: 21/10/2016, mesmo que isso possa ser rediscutido, ou mesmo no futuro ele seja reaberto.
Como fazer parte
Não é necessário ter vínculo prévio com instituições públicas ou privadas.
Não é necessário fazer qualquer pagamento.
É possível colaborar sem ser membro do grupo, a exemplo de responder pesquisas ou fazer pequenos testes.
Resultados finais, como citações em artigos, palestras e afins, só terão divulgação de dados não publicamente conhecidos se houver explícita autorização.
No momento em que inicialmente escrevo, já temos suporte de pessoas desenvolvedoras que já tem conhecimento em boas práticas na web, inclusive acessibilidade e otimização para sistemas de busca.
Temos especial interesse em produtores de conteúdo na web, independente do tamanho do portal de notícia em que trabalhe, que queira trocar informações, ou mesmo receber ajuda para testar melhorias, definidas junto com equipe de desenvolvedores.
Em geral, qualquer pessoa que tenha interesse no assunto e possa contribuir de alguma forma, pode participar.
Pessoas interessadas podem entrar em contato direto pelo email: isacoffani1@gmail.com
Conto com vocês 😄