search

webmin / authentic-theme

Official theme for the best server management panel of the 21st Century
https://authentic-theme.com
MIT License
947 stars 163 forks source link

German Translation #3

Closed mkkeck closed 10 years ago

mkkeck commented 10 years ago

Hi, really nice work! Here's a German translation file for your great theme.

Language file de:

global_welcome=Wilkommen
global_search=Suche
global_search_in=Suchen in

left_login=Login: $1
left_home=System Information
left_feedback=Feedback senden
left_refresh_modules=Module aktualisieren
left_others=Sonstiges

right_login=Angemeldet als
right_from=Angemeldet von

body_header0=Systeminformation
body_host=System Hostname
body_os=Betriebssystem
body_webmin=Webmin-Version
body_time=Systemzeit
body_kernel=Kernel und CPU
body_cpuinfo=Prozessorinformation
body_cputype=$5, $8 Kerne
body_uptime=System-Betriebszeit
body_updays=$1 Tage, $2 Stunden, $3 Minuten
body_uphours=$1 Stunden, $2 Minuten
body_upmins=$1 Minuten
body_procs=Laufende Prozesse
body_cpuuse=CPU Auslastung
body_cpustats=$1% Nutzer, $2% Kernel, $4% IO, $3% Durchschnitt
body_real=Hardwarespeicher
body_virt=Virtueller Speicher
body_used=$1 gesamt - $2 genutzt
body_cpu=Durchschnitlliche CPU-Auslastung
body_load=$1 (1 Min) $2 (5 Min) $3 (15 Min)
body_disk=Lokale HDD-Speicherkapazität
body_kernelon=$1 $2 on $3
body_updates=Paket-Updates
body_upok=Alle installierten Pakete sind auf dem aktuellesten Stand
body_upneed=$1 verfügbare Updates
body_upsec=$1 verfügbare Updates, davon sind $2 Sicherheits-Updates
body_cputemps=CPU-Temperatur
body_drivetemps=HDD-Temperatur
body_driveerr=$1 Fehler!
body_drivefailed=SMART-Check fehlgeschlagen!

body_header1=Nutzerinformation
body_usermin=Usermin Version
body_out=$1 von $2
body_uquota=HDD-Kontigente und Nutzung

login_danger=Gefahr!
login_warning=Warnung!
login_success=Erfolgreich!
login_message=Bitte Nutzernamen und Passwort eingeben für die Anmeldung am Server
login_user=Nutzername
login_pass=Passwort
login_token=Token
login_save=An mich erinnern
login_signin=Anmelden
login_reset=Abbrechen

session_failed=Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte erneut probieren.
session_twofailed=2-Faktor-Authentifizierung fehlgeschlagen: $1
session_logout=Erfolgreich abgemeldet. Für eine erneute Anmeldung bitte das folgende Formular nutzen.
session_timed_out=Sitzung ist nach $1 Minuten aufgrund Inaktivität abgelaufen.

virtualmin_left_generic=Virtuellen Server erstellen
virtualmin_left_virtualmin=Virtuelle Server anzeigen

theme_version=Theme-Version
authentic_theme=Authentic Theme
theme_update_available=Latest available release
theme_download=Download
theme_update=Update
theme_changelog=Changelog

__norefs=1

Please tell me how to activate.

iliajie commented 10 years ago

Michael, thanks for your translations! That is very nice of you! I will definitely add your contribution to upcoming update in (few days max) and your name in list of contributors.

Meanwhile, let me as you if we should also translate:

Latest available release -> Neueste verfügbare Release

Regards, Ilia

mkkeck commented 10 years ago

Yep, that's right. I've forgotten this sentence :)

Regards, Michael