repogen: generate empty list for non-free repo url

[Informatic]

Not the prettiest solution, but this will generate an empty /api/non-free/apps.json file, and thus prevent Homebrew Channel from throwing a 404 error for non-free repo.

Fixes #69