DILE_VT/Quirks: Implement QUIRK_DILE_VT_NO_FREEZE_CAPTURE

[tuxuser]

Do not wait for DILE_VT_SetVideoFrameOutputDeviceState: FREEZED in capture_acquire_frame

• It is not compatible with every TV, hence implementing it as a quirk
• Yields alot higher FPS for me (went from 8 fps -> 50 fps)

[tuxuser]

Would suggest to do the README update as a seperate commit?