[Change]: Update column sorting for all tables

[Shrinks99]

Context

Now that #1839 introduces sorting using the table headers, we should extend this function to the other tables within the app to ensure a consistent and predictable experience.

Mockup for the spreadsheet table style

Tasks

• [ ] Update Archived Items list page
• [ ] Update Crawl Workflows list page
• [ ] Update Collections list page
• [ ] Update Archived Items tab on the Collections page
• [ ] Update Pages list in the Quality Assurance tab of the Archived Item Detail page
• [ ] Update Crawls tab on the Crawl Workflow Detail page
• [ ] Update btrix-queue-exclusion-table component (crawl workflow creator &
• [ ] Update Members list on the Org Settings page (including the invited table)

[tw4l]

Assigned to me to investigate what backend sorting changes will be necessary.