indexing: more resilience for invalid content-length

[ikreymer]

• add detection for content-length too small by checking data in newlines before the end, print warning message
• add detection for content-length too large by checking until first valid non-newline (for non-compressed records)
• add test case for content-length smaller/larger than record github actions: add ci via github actions bump to 1.3.2