add undo/redo buttons to voxel object editor

[gfodor]

A simple undo/redo button should be visible in the voxel editor. I believe they should sit to the left of the other buttons in the top left that control the camera, and should have undo and redo icons.