[improvement] show reply option only during manual chat

[hrithikt]

• Added 'DIVIDER' as a new message type.
• Removed redundant 'messages' prop from 'ChatWindow' component.
• Hide reply option in chat-session window if not in manual chat.