search

wedesoft / anymeal

AnyMeal is a free and open source recipe management software developed using SQLite3 and Qt5. It can manage a cookbook with more than 250,000 MealMaster recipes, thereby allowing to import, export, search, display, edit, and print them. AnyMeal is available for GNU/Linux and Microsoft Windows.
https://wedesoft.github.io/anymeal
GNU General Public License v3.0
56 stars 5 forks source link

Translation #25

Closed RAMAR-RAR closed 3 years ago

RAMAR-RAR commented 3 years ago

I would translate the software. How can do It(Ex. Crowdin, Weblate, etc...)?

wedesoft commented 3 years ago

Hi, The translation files (ts files) can be edited using Qt5 Linguist. Let me know if you want me to send you an empty one.

Kind regards Jan

On 19 July 2021 21:22:46 BST, RAMAR-RAR @.***> wrote:

I would translate the software. How can do It(Ex. Crowdin, Weblate, etc...)?

-- You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly or view it on GitHub: https://github.com/wedesoft/anymeal/issues/25

-- Diese Nachricht wurde von meinem Android-Gerät mit K-9 Mail gesendet.

wedesoft commented 3 years ago

Ok, I am attaching the zipped ts-file: anymeal-ts.zip

wedesoft commented 3 years ago

See Qt download page for downloading the Qt5 software (which includes Qt5 Linguist).

RAMAR-RAR commented 3 years ago

How I translate strings with "&" in the middle of a word(Ex. Exp&ort recipes)?

wedesoft commented 3 years ago

The "&" is for selecting the alt-hotkey. I.e. "Exp&ort" will choose ALT+O as hotkey. In the translation just select a unique hotkey which makes sense to you.

wedesoft commented 3 years ago

See "Exp&ort recipes" for example:

grafik

RAMAR-RAR commented 3 years ago

anymeal_ts_it_v2021_07_30.zip

Try this, tell me if there is no problem.

wedesoft commented 3 years ago

Looks good! Thanks for providing the translation!

grafik

wedesoft commented 3 years ago

Ok, released version 1.14 with the translation. Thanks.