ent_entropy function does not choose correct subsystem

[shainen]

For non-translationally invariant system, the entropy for, e.g. chain_subsys=[0] and chain_subsys=[1] is calculated to be the same. It should be different.