fix: apply margins before measuring dialogue div

[qtoden]

Refs: #41

@weizhenye, this is my suggestion to fix #41, but maybe you know better where this logic should be applied.

[weizhenye]

This solution will break dialogues with \q2, I refactored it.