[BUG]: Moving cards makes them unavailable on other boards

[Dexus]

Issue

Server Setup Information

• Did you test in newest Wekan?: no 7.38
• Did you configure root-url correctly so Wekan cards open correctly (see https://github.com/wekan/wekan/wiki/Settings)? yes
• Operating System: Linux
• Deployment Method (Snap/Docker/Sandstorm/bundle/source): Docker
• Http frontend if any (Caddy, Nginx, Apache, see config examples from Wekan GitHub wiki first): haproxy
• Node.js Version: see docker image
• MongoDB Version: 6.xx
• What webbrowser version are you using (Wekan should work on all modern browsers that support Javascript)? edge, chrome, fireforx

Problem description

Reproduction Steps

1. Create a card in a board
2. move this new card to another board
3. try to open the card in other board - wait 5 sec crash of browser

Logs

don't show errors, because browser already crashed the window... after click on the broken card.

[Dexus]

additional ref: #5347

[Dexus]

@xet7

additional info:

moving a card to a other board, does not update the listId of the card, with the listId from the new Board. Or it does not update the boardId and keeps the old listId.

I'm not sure, what here is currently the right behavior that describes the problem. I can only see the Problem here, that the Card is corrupted.

MongoDB Script to identify the corrupted card:

const dbName = 'wekan';
const searchBoardID = '3DpHP9eomuGR8guoJ';

const col_boards = db.boards;
const col_lists = db.lists;
const col_cards = db.cards;
const col_users = db.users;
const co__avatars = db.avatars;

async function runSearch() {
    try {
        const cursorCards = col_cards.find({ "boardId": searchBoardID});
        const cursorLists = col_lists.find({ "boardId": searchBoardID}).toArray();

        await cursorCards.forEach(async (card) => {
            //printjson();
            const result = cursorLists.find((list) => list._id === card.listId);
            if (!result) {
              printjson({"cardID": card._id, "cardTitle": card.title, "boardId": card.boardId, "listId": card.listId, "RESULT": (result || "NOTFOUND")});
            }
        });
    } catch (err) {
        console.error('error while process:', err);
    }
}

runSearch();