Build image requests to prevent query and colour from combining into irrelevant results

[paul-butcher]

Fixed (I hope) as part of https://github.com/wellcomecollection/catalogue-api/issues/662

This ticket kept open to evaluate whether it actually works.