Add a trailing comma to the surname of new users

[alexwlchan]

A small fix for the sign-up process, to make it create a useful MARC string.