Upgrade Node: Updown

[rcantin-w]

Parent ticket with all information: https://github.com/wellcomecollection/wellcomecollection.org/issues/10846

• [ ] Node has been updated to the highest possible version
• [ ] .nvmrc file has been added/updated