Add overview information for reference sets

[ChrisWellsWood]

Currently, if you click a reference set, there isn't much information about it contained in the page. I'd like to add:

• Overview plots
• Information about the number of designs
• A way to view the names of files in the reference set
• A way to export the stats of the reference set