Suggestion: singularize count-per-tag (in Tags listings) to read "1 post" instead of "1 posts"

[metaleap]

The basic idea: see title =)

To clarify the current situation:

[welpo]

Is this the /tags/ page? It works on the demo: https://welpo.github.io/tabi/tags/

[metaleap]

Yes it is! That's so odd, has this been a very recent fix? I think my tabi copy is from about half a week, less than a week ago..

Anything missing in the config.toml, per chance?

(...)
taxonomies = [{ name = "tags", feed = false }]
(...)
menu = [
    { name = "Blog", url = "blog", trailing_slash = true },
    { name = "Topics", url = "tags", trailing_slash = true },
    { name = "CV", url = "cv", trailing_slash = true },
]
(...)

[welpo]

has this been a very recent fix?

Nope. The current pluralisation method was added with #277, four months ago.

• Have you modified anything in terms of i18n?
• What's the default_language in config.toml?

[metaleap]

Oh, interesting pointer! I do have a custom ./i18n/en.toml with a single line all_tags = "Blog post tags:". And guess what — when I disable it (renaming folder temporarily), the "1 post" show up correctly...

[welpo]

As per the docs, you should copy the entire file and then customise it. I know it's not ideal, but there's no better way to do this right now.

If you copy the entire file and add/replace a string, everything should work as expected. The caveat is that future tabi updates which change i18n will require you to update the i18n files (or rely on the fallback strings, which work except for pluralisation).

[metaleap]

Oh crikey, guess I missed that part! Thanks... would really be preferable if these toml file overrides would be merged on the fly, but I guess that's a Zola thing not a Tabi thing. Merci then!

[welpo]

Yeah, it's unfortunate. The current i18n setup is a huge hack and not how translations are supposed to work, but it's much better than the default setup.