Remove c{Port,PublicDir} from nauva-dev-server config

[wereHamster]

Port is dynamically allocated by nauvad, public dir is global per product, always in the same directory (product/{name}/public).