Update gym package to gymnasium

[Mlokos]

Search before asking

• [X] I have searched the MuZero issues and found no similar feature requests.

Description

Update gym package to gymnasium

Additional context

OpenAI has changed it's library name from gym to gymnasium. It would be great if this package would also update it's requirements

[Karlheinzniebuhr]

+1 for this, most environments are using gymnasium these days