Closed spitxa closed 4 years ago
first data-preparation manœuvres to be done: -analyse the source document to establish levels, descriptors by level, labels, textual descriptions, etc. -export data from the source document (pdf) to tabular data into the separate levels discovered -translate the spanish labels in (at least) english and also official languages (and non official)
following steps: -code the tabels programs -generate the rdf datasets in SKOS
done: -exported data from the source document to tabular data -coded tabels program to transform the data -label localisation into an, ast, ca, en, es, eu, ext, gl, fr, oc, pt, ca-ipa, es-ipa, en-gb-ipa, en-us-ipa -generated & added preliminary version of the subject-areas vertical module, including so far just the 1st level.
to be done: -still working on the 2nd & 3rd levels
done: -exported data from the source document to tabular data -coded tabels program to transform the data -label localisation into ast, ca, es, en, gl, fr and pt -generated & added preliminary version of the subject-areas vertical module, including already the 1st and 2nd levels.
to be done: -still working on the last level: 3rd
done: -exported data from the source document to tabular data -label localisation into ca, es, en, gl, fr and pt
to be done: -disambiguate codes (see attached screenshot) belonging to different levels that are identical
-code tabels program to transform the data -label localisation into ast -generate 3rd-level dataset -merge 3rd-level to 1-st & 2nd levels and update vertical module
done: -disambiguated codes (see attached screenshot) belonging to different levels that were identical: (a digit 3 was added instead of the third letter of the codes)
-coded tabels program to transform the data -localised label in ast -generated 3rd-level dataset -merged 3rd-level to 1-st & 2nd levels and update vertical module
all committed and running.
i was given a new document (attached) including the subject areas (áreas temáticas) used by the agencia estatal de investigación (depending on the ministerio de econonomía, insdustria y competitividad). these subject areas are slightly different from the scientific domains (although related) and are mandatory (through descriptors) for any business with agencia estatal de investigación (projects, subsidies, financial helps, etc.).
a new vertical module, also SKOS-based is to be produced to enrich the ontological model.
areas_tematicas_AEI.pdf