Write initial documentation and create docs site on Read The Docs

[joshuadavidthomas]

This will always be a simple package and we could get away with having no separate documentation outside the README, however I always find it comforting when trying out a new package that it has documentation, even if it's a small package.