ใน CONTRIBUTING.md จะใช้วิธีแยกส่วนภาษาไทยกับอังกฤษออกจากกันไปเลย (ภาษาอังกฤษติดต่อกันจนจบทั้งหมด แล้วค่อยเป็นภาษาไทย)

ส่วนใน README.md ลองใส่ภาษาไทยต่อท้ายอังกฤษทันที แบบบรรทัดต่อบรรทัด / bullet ต่อ bullet

ไม่แน่ใจว่าแบบไหนจะอ่านสะดวกกว่า

เมนต์ให้แก้ได้ครับ

ขอบคุณครับ ผมมีความเห็นเบท้องต้นประมาณนี้

Readme

ผมคิดว่าการเขียนบรรทัดต่อบรรทัดโอเคครับ หรือจะมองเป็น paragraph ต่อ paragraph ก็ได้
มีปัญหาตรง table of contents ครับ เราใช้ doctoc ในการ autogen ส่วนนี้จากการอ่าน header ใน markdown ซึ่งมันจะถูกเรียกตอน pre-commit hook (ตรง lint-staged ใน package.json) เพราะงั้นไม่ควรมีการแก้ toc ด้วยมือครับ เพราะหากมีใครแก้ readme และ commit ส่วนนี้จะโดน doctoc overwrite (แต่ของพี่ดันผ่าน doctoc มาได้ ผมเดาว่าเพราะ commit ผ่าน github ตรงๆ หรือเปล่านะ) เสนอให้ไม่ต้องแก้ toc แล้วปรับชื่อหัวข้อใหม่ในรูปแบบ "ชื่ออิ้ง (ชื่อไทย)" ไปเลยดีกว่าครับ

Contribute

ถ้ามีแค่ 2 ส่วน ผมว่าก็ไม่ต้องใช้ doctoc และเขียนเองแบบนี้ได้
ผมว่าแปล "contribute" เป็น สมทบ มันเป็นคำที่ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวันเกินไปหน่อย เสนอให้ใช้ "ร่วมพัฒนา" ครับ