fix typo in generate_data_new.ipynb when filtering icd50

[rochanaph]

I think there was a small typo when filtering the ICD50 labels: from mimic-50 to mimic3-50. This typo causes the filtering process to be skipped.

[whaleloops]

Thanks for pointing this out.

This really solves my mystery fixes here and here.