Давно уже думаю над тем, не лучше ли будет поменять здесь крота на моль.
С одной стороны, сохранится игра слов. Однако с другой большинство процессов в мантии «планеты моли» будут идти иначе, чем у Рэндела с кротами — и перевод придётся, по сути, заменять отсебятиной.
Давно уже думаю над тем, не лучше ли будет поменять здесь крота на моль. С одной стороны, сохранится игра слов. Однако с другой большинство процессов в мантии «планеты моли» будут идти иначе, чем у Рэндела с кротами — и перевод придётся, по сути, заменять отсебятиной.