Possible mistake on page laser-umbrella (original, not translation)

[whatifrussian-feedback[bot]]

Typo on https://chtoes.li/laser-umbrella

\<…>солнечным светом, так что все вокруг довольно быстро нагреется. |В результате вокруг вас образуется облако пара, в которе вы будете перекачивать все больше и больше энергии лазера.|

Reader's comment:

Это очень странный логический вывод, который непонятно на чём основан. Отбросим начальные условия, хотя где-то они и могут упростить ситуацию, будем рассматривать с этого облака пара. Если на улице полный штиль, то это облако будет довольно быстро конвективно подниматься вверх, попутно испаряя часть капель дождя либо, как минимум подогревая их. Т.е., во-первых снизится потреблении энергии установкой, а во-вторых никакого "автоклава" не будет, мы же не в бочке этот эксперимент проводим. Если на улице умеренный ветер ~5 м/с, то это облако пара, в основном, будет сносить ветром в сторону (при сохранении конвекции), в результате чего потребление энергии установкой не изменится, но никакого "автоклава" так же не образуется.

[Totktonada]

С одной стороны, мне тоже кажется странным тут не рассмотреть конвекцию/ветер и просто принять, что ими можно пренебречь. С другой стороны, кажется неуместным вести заочный спор с автором в переводе.

Я оставлю все как есть.