\<…>в начале отсчёта, t=0.Три полупустых стакана с водой. Время t=0.|За первые несколько наносекунд ничего не произойдёт. За это время даже молекулы почти не сдвинутся.|Три полупустых стакана с водой. Время t=50 нс.Молекулы воздуха к\<…>
Reader's comment:
Здесь и далее по тексту в оригинале микросекунды, но не нано-
"For the first handful of microseconds, nothing happens. On this timescale, even the air molecules are nearly stationary."
И на рисунках в оригинале для сокращения "мкс" - микросекунды - используется буква "мю", тогда как "нс" были бы "ns"
10^-6 и 10^-9 сильно отличаются :(
Буду очень благодарен, если поправите.
А вообще спасибо вам огромное за перевод и за сайт, очень люблю серию, читаю в оригинале, но регулярно делюсь ссылками именно на ваш перевод.
Typo on https://chtoes.li/glass-half-empty
Reader's comment:
Здесь и далее по тексту в оригинале микросекунды, но не нано- "For the first handful of microseconds, nothing happens. On this timescale, even the air molecules are nearly stationary." И на рисунках в оригинале для сокращения "мкс" - микросекунды - используется буква "мю", тогда как "нс" были бы "ns" 10^-6 и 10^-9 сильно отличаются :( Буду очень благодарен, если поправите.
А вообще спасибо вам огромное за перевод и за сайт, очень люблю серию, читаю в оригинале, но регулярно делюсь ссылками именно на ваш перевод.