translation in German

[GoogleCodeExporter]

I have use /res/values/strings.xml to translate. It's not perfect but
better as nothing ;)

By the way - i doen't find it on Tattoo and Market

<resources>
<string name="app_name">APNdroid</string>
<string name="title_enabled">3G/EDGE/GPRS Aktiviert</string>
<string name="title_disabled">3G/EDGE/GPRS Deaktiviert</string>
<string name="status_enabled">Internetz Zugang ist aktiviert.</string>

<string name="status_disabled">
Internet Zugang ist deaktiviert. Jedoch, vorhandene Verbindungen könnte
noch aktiv sein.\n\n
<i>APNdroid</i>
 suffix wurde hinzugefügt um  
<b>APN</b>
 und 
<b>APN Typ</b>
 aller Access Point Namen in den Telefon Einstellungen.
</string>
<string name="close">Schließen</string>
<string name="prefernces_category">Einstellungen</string>
<string name="mms_property">MMS</string>
<string name="mms_property_summary">MMS aktiviert lassen</string>
<string name="disable_all_property">deaktiviere alle APNs</string>
<string name="disable_all_property_summary">Prüfen, warum das deaktivieren
nicht klappt</string>
<string name="notification_property">Benachrichtigungen</string>
<string name="notification_property_summary">Benachrichtigung auf dem
Display</string>
<string name="toggle_title">3G/EDGE/GPRS</string>
<string name="toggle_hint">Hinweis: Füge Widget zum Home-Screen</string>
<string name="toggle_on">An</string>
<string name="toggle_off">Aus</string>
<!-- Locale plug-in -->
<string name="help">Hilfe</string>
<string name="save">Speichern</string>
<string name="dontsave">Nicht speichern</string>
<string name="notification_hint">zeige Benachrichtigungen</string>
<string name="mms_hint">MMS aktiviert lassen</string>
<string name="state_hint">Internet Zugriff </string>
<string name="local_state_enabled">Aktiviert</string>
<string name="local_state_disabled">Deaktiviert</string>

<string-array name="state_labels">
<item>Aktiviert</item>
<item>Deaktiviert</item>
</string-array>
</resources>

Original issue reported on code.google.com by coolo...@gmail.com on 2 Feb 2010 at 12:56

[GoogleCodeExporter]

Thank you i'll apply your translation in the next build

Original comment by zeldigas on 24 Feb 2010 at 12:04

• Changed state: Accepted

[GoogleCodeExporter]

Original comment by zeldigas on 24 Feb 2010 at 9:17

• Changed state: Started

[GoogleCodeExporter]

Original comment by zeldigas on 24 Feb 2010 at 9:17

• Added labels: Type-Translation
• Removed labels: Type-Defect

[GoogleCodeExporter]

translation added.

Original comment by zeldigas on 24 Feb 2010 at 9:20

• Changed state: Fixed