Update attacks.csv

[skyliner97]

9번 라인의 번역을 해보았습니다.

[PARAdoxiBLE]

우선 번역 참여하러 오신 것 환영합니다.

1. 일단 따로 트래커같은걸 두고 있지는 않은데, 일단 게임 도중에 읽어야 하는 부분을 우선순위대로 번역하는 방식으로 가서 현재는 인용구 텍스트인 quotes.csv 내용 전부와 각 파일별로 플레이 도중 등장여부가 확실하지 않은 텍스트를 제외하면 초벌번역까지는 완료된 상태입니다. 앞서 언급된 미번역된 부분을 확인해 번역해 주셔도 좋고 초벌이 된 부분 번역 검수를 해 주셔도 좋습니다.
2. 현재 pull request 달아둔 부분 이전에 번역을 할 때 게임 내에서 본 기억이 없어서 그냥 넘겼는데 혹시 플레이 도중에 미번역 텍스트를 마주쳐서 번역을 한건지 아니면 그냥 비어있어서 넘긴건지 궁금합니다.
3. 창작마당을 통해서는 제공되지 않는 부분인데 names 폴더에 인물 이름을 한글로 바꿔놓은 파일이 있으니 다운로드해 사용해보거나 검수를 해 주셔도 좋습니다.

[skyliner97]

답장 감사드립니다.제가 pull request  보내드린 부분은 제가 플레이하다 발견한 것은 아닙니다. 앞으로 다른 유저들이 쓸 한글패치에 참여하려고 파일들을 둘러보다가 아직 작업이 안된 라인이 보여서 부족하지만 참여해봤습니다. 이후에도 기회가 되면 참여하도록 하겠습니다. :)내 Galaxy에서 보냄 -------- 원본 이메일 --------발신: PARAdoxiBLE @.> 날짜: 21/6/24 오후 4:48 (GMT+09:00) 받은 사람: whiteforce4/Democracy4KoreanTranslation @.> 참조: skyliner97 @.>, State change @.> 제목: Re: [whiteforce4/Democracy4KoreanTranslation] Update attacks.csv (#84) 우선 번역 참여하러 오신 것 환영합니다.

일단 따로 트래커같은걸 두고 있지는 않은데, 일단 게임 도중에 읽어야 하는 부분을 우선순위대로 번역하는 방식으로 가서 현재는 인용구 텍스트인 quotes.csv 내용 전부와 각 파일별로 플레이 도중 등장여부가 확실하지 않은 텍스트를 제외하면 초벌번역까지는 완료된 상태입니다. 앞서 언급된 미번역된 부분을 확인해 번역해 주셔도 좋고 초벌이 된 부분 번역 검수를 해 주셔도 좋습니다. 현재 pull request 달아둔 부분 이전에 번역을 할 때 게임 내에서 본 기억이 없어서 그냥 넘겼는데 혹시 플레이 도중에 미번역 텍스트를 마주쳐서 번역을 한건지 아니면 그냥 비어있어서 넘긴건지 궁금합니다. 창작마당을 통해서는 제공되지 않는 부분인데 names 폴더에 인물 이름을 한글로 바꿔놓은 파일이 있으니 다운로드해 사용해보거나 검수를 해 주셔도 좋습니다.

—You are receiving this because you modified the open/close state.Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.

[whiteforce4]

환영합니다