Update merge confidence badges screenshot

[HonkingGoose]

WhiteSource rebranded to Mend, so the image should be updated.

• [x] Make new screenshot of Merge Confidence badges in PR
• [x] Make background dark/blurry like in the existing image
• [x] Replace existing image with the new image
• [x] Open PR

Link to image