docs: add mkdocs edit url

[viceice]

• closes https://github.com/renovatebot/renovatebot.github.io/issues/188

I'm not sure if we should simply add this from docs generator or here?

@rarkins WDYT

[viceice]

closing in favor of

• https://github.com/renovatebot/renovatebot.github.io/pull/189