Dashboard displays Job as Tale during import

[craig-willis]

When testing https://github.com/whole-tale/gwvolman/pull/82 I noticed a strange behavior -- a 400 error in the console (invalid tale ID) and a Tale displayed on the Browse page with title "Import Tale". It appears that during the import flow the compose dialog is treating a Job response as a Tale.

To repeat:

• Assumes deploy-dev with Ligo tale and ["https://dev2.dataverse.org"] in extra_hosts in wholetale plugin settings
• Checkout and build dashboard master branch
• Open dev console
• Go to https://dashboard.local.wholetale.org/browse?uri=https%3A%2F%2Fdev2.dataverse.org%2Fdataset.xhtml%3FpersistentId%3Ddoi%3A10.5072%2FFK2%2FNYNHAM&name=Dataverse+IRC+Metrics
• While Tale is starting, select "View" on Ligo tale then "Back to Dashboard"
• Note that a Tale is displayed with title "Import Tale" and there is a 400 error with invalid tale ID message.

[craig-willis]

Also noting that when testing this same flow with https://github.com/whole-tale/dashboard/pull/517, I am redirected to the "Job" tale (which doesn't exist).

[Xarthisius]

I believe this was fixed by https://github.com/whole-tale/girder_wholetale/pull/347 Please reopen if it's still the case.