How about to make parameter editor.toggle_label translatable?
It is simple: in the file /administrator/components/com_jce/models/editor.php in the line 171 (v.2.5.31) add JText, i.e. replace
$settings['toggle_label'] = htmlspecialchars($wf->getParam('editor.toggle_label', '[Toggle Editor]', '[Toggle Editor]'));
with
$settings['toggle_label'] = htmlspecialchars(JText::_($wf->getParam('editor.toggle_label', '[Toggle Editor]', '[Toggle Editor]'), true));
Then one can override language constant like COM_JCE_TOGGLE_EDITOR for all needed languages and set it name at the JCE profiles.
UPD: This is backward compatible. If language constant is not set, then value of editor.toggle_label parameter will be shown.
How about to make parameter
editor.toggle_labeltranslatable? It is simple: in the file/administrator/components/com_jce/models/editor.phpin the line 171 (v.2.5.31) addJText, i.e. replace$settings['toggle_label'] = htmlspecialchars($wf->getParam('editor.toggle_label', '[Toggle Editor]', '[Toggle Editor]'));with$settings['toggle_label'] = htmlspecialchars(JText::_($wf->getParam('editor.toggle_label', '[Toggle Editor]', '[Toggle Editor]'), true));Then one can override language constant like
COM_JCE_TOGGLE_EDITORfor all needed languages and set it name at the JCE profiles.UPD: This is backward compatible. If language constant is not set, then value of
editor.toggle_labelparameter will be shown.