fix: install is broken due to pyproject.toml being present

[maartenbreddels]

We now triggered isolated builds, which means we do not have jupyterlab installed when we run the install command.

@12rambau I think this will solve the issue on RTD

[12rambau]

thanks @maartenbreddels I'll follow this one and update my branch to see if it solves things