search

widuu / chinese_docker

docker中文文档，docker Chinese Documation
http://docker.widuu.com
2.73k stars 662 forks source link

翻译质量 #32

Closed hangyan closed 7 years ago

hangyan commented 10 years ago

看了一篇，感觉翻译质量非常不好. 比如使用docker第一步“控制容器”这一篇.

开始一个新的容器

$ JOB=$(sudo docker run -d ubuntu /bin/sh -c "while true; do echo Hello world; sleep 1; done") （开始应改为创建为好，创建的是一个容器,变量名建议为CONTAINER)

停止容器

$ docker stop $JOB

开始容器

$ docker start $JOB (启动容器)

重启容器

$ docker restart $JOB

杀死一个工作

$ docker kill $JOB (工作应改为“任务”,更准确的应该是容器。另外，docker kill 和docker stop二者功能类似但有差别，应在此简要说明二者区别所在，不致引起初学者混淆)

删除一个容器

$ docker stop $JOB # Container must be stopped to remove it $ docker rm $JOB (docker删除容易不一定非要先停止容器)

paincompiler commented 10 years ago

我正在一部分一部分校正翻译，不过貌似作者最近消失了。。。也不merge我的pr了。。。

hangyan commented 10 years ago

作者感觉就没怎么把关，这种文档拿出去就是在误导初学者

wangxiaomo commented 10 years ago

想要一步到位也太难为作者了吧。 这种情况一起改进就好。

widuu commented 9 years ago

现在开始重新翻译和校正，感谢大家的关注，commit前边标识 complete的为已经翻译完成