updating analysis functions

[wiederm]

Description

Provide analysis functions for neq and equ free energies with openff and charmmff.

Todos

• [x] update functions to work with both force fields
• [x] provide a consistent way to obtain results for equ and neq free energies
• [x] update plotting functions to include equ free energies

Status

• [x] Ready to go