jquery.uls.lcd: Check if languages are present before highlighting

[Abijeet]

There might not be any languages if uls empty state is set in ULS extension

Bug: https://phabricator.wikimedia.org/T328956