Update Readme with virtual env setup

[ba-talibe]

Update the README file with the process to create, set up, and run a virtual environment.

Technic to add a folder to the path: https://docs.python.org/3/library/site.html